TERMS OF SERVICE (ĐIỀU KHOẢN DỊCH VỤ)
Website: ChoVietAtlanta.com — Legal Entity: Ban Quản Trị ChoVietAtlanta.com (ChoVietAtlanta LLC)
Effective Date: January 1, 2026 — Last Updated: September 22, 2026
Customer Care Hotline: 678-388-2345 — Email: contact@chovietatlanta.com
1. Purpose & Platform Positioning / 1. Mục đích và định vị nền tảng
ChoVietAtlanta.com is a dedicated commercial advertising and business directory platform established specifically for local businesses, entrepreneurs, and service providers operating across the State of Georgia.
ChoVietAtlanta.com là nền tảng niêm yết và quảng bá thông tin thương mại dành riêng cho cộng đồng doanh nghiệp và cá nhân tại tiểu bang Georgia.
2. Management Process & Listing Display Conditions / 2. Quy trình quản lý và điều kiện hiển thị tin đăng
Every listing is published to the public directory only after editorial content review and mobile phone verification. The Administration personally audits all submitted information to guarantee a clean, trustworthy, and high-standard advertising environment.
Display Duration & Billing Cycle: Listings remain active on the directory in accordance with the monthly billing cycle of the selected subscription package (Basic $19, Premium $39, VIP $89).
Mỗi tin đăng chỉ được hiển thị sau khi nội dung đã được kiểm duyệt và số điện thoại được xác minh. Ban Quản Trị sẽ trực tiếp thẩm định thông tin để đảm bảo môi trường quảng cáo sạch, uy tín và chuẩn mực.
Thời hạn hiển thị: Tin đăng được duy trì theo đúng chu kỳ thanh toán hàng tháng của gói cước được chọn (Basic $19, Premium $39, VIP $89).
3. Content Standards & Listing Policies / 3. Tiêu chuẩn nội dung và quy định đăng tin
All submitted advertisements (including photographs, textual descriptions, and video media) must strictly comply with the following standards:
Truthfulness & Accuracy: Business information, pricing, address, and phone number must be 100% accurate. Advertisers bear full legal responsibility before the law for the veracity and legality of the information provided.
Strictly Prohibited Content & Behaviors:
- Content violating United States Federal laws or Georgia State laws.
- Illegal financial services, predatory lending, gambling, adult services, counterfeit goods, or illicit controlled substances.
- Personal attacks, harassment, hate speech, defamation, racial, religious, or political propaganda.
- Copyrighted imagery or multimedia utilized without express permission from the lawful owner.
Tất cả bài đăng (bao gồm hình ảnh, chữ viết, video) phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định sau:
Tính trung thực: Thông tin dịch vụ, giá cả, địa chỉ và số điện thoại đăng tải phải chính xác 100%. Doanh nghiệp chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật về tính chân thật của thông tin mình cung cấp.
Các nội dung nghiêm cấm hoàn toàn:
- Nội dung vi phạm pháp luật Liên bang Hoa Kỳ và tiểu bang Georgia.
- Các dịch vụ tài chính bất hợp pháp, tín dụng đen, cờ bạc, dịch vụ người lớn, hàng giả/hàng nhái, thuốc cấm.
- Nội dung công kích cá nhân, thù ghét, phân biệt chủng tộc, tôn giáo hoặc chính trị.
- Hình ảnh vi phạm bản quyền hoặc chưa được sự đồng ý của chủ sở hữu.
4. Legal Disclaimer & Liability Release / 4. Miễn trừ trách nhiệm pháp lý (Disclaimer)
Transaction Liability: ChoVietAtlanta.com acts solely as an informational directory connecting consumers with local businesses (via direct Call, SMS, Zalo, and Map navigation buttons). We do not directly participate in, broker, endorse, or assume liability for any financial disputes, transactions, or service/product quality issues arising between buyers (consumers) and sellers (advertisers).
Moderation Authority: The Administration reserves the right to reject, edit, or remove any listing exhibiting signs of rules violation, fraud, or receiving verified negative community reports without prior notice.
Trách nhiệm giao dịch: ChoVietAtlanta.com chỉ đóng vai trò là kênh kết nối thông tin (sử dụng các nút Gọi, SMS, Zalo, Chỉ đường). Chúng tôi không trực tiếp tham gia, không môi giới, không bảo chứng và không chịu trách nhiệm về bất kỳ tranh chấp tài chính, chất lượng dịch vụ/sản phẩm nào phát sinh giữa người mua (khách hàng) và người bán (doanh nghiệp đăng tin).
Quyền kiểm duyệt: Ban Quản Trị giữ quyền từ chối, chỉnh sửa hoặc xóa bỏ bất kỳ bài đăng nào có dấu hiệu vi phạm nội quy, lừa đảo hoặc nhận được phản ánh tiêu cực xác thực từ cộng đồng mà không cần báo trước.
5. Pricing Packages & Refund Policy / 5. Quy định về gói cước và hoàn tiền
Refund Policy: Advertising fees paid for directory listings are non-refundable once active, except in verifiable cases of platform technical failure that entirely prevent display during the operation period.
Chính sách hoàn tiền (Refund): Các khoản phí quảng cáo đã thanh toán sẽ không được hoàn lại trừ trường hợp lỗi kỹ thuật từ phía hệ thống khiến bài đăng không thể hiển thị trong quá trình vận hành.
6. Intellectual Property & Terms Amendments / 6. Quyền sở hữu trí tuệ và sửa đổi điều khoản
Intellectual Property: The website design, trademarks, the brand name "ChoVietAtlanta.com", and the 252-slot directory framework are exclusively owned by Ban Quản Trị ChoVietAtlanta.com (ChoVietAtlanta LLC).
Policy Amendments: The Administration reserves the right to update or amend these Terms of Service to comply with applicable laws in Georgia. Changes will be posted publicly on the website.
Bản quyền giao diện, thương hiệu "ChoVietAtlanta.com" và hệ thống cấu trúc 252 Slots thuộc sở hữu toàn quyền của Ban Quản Trị ChoVietAtlanta.com (ChoVietAtlanta LLC).
Ban Quản Trị có quyền cập nhật, bổ sung Nội quy này để phù hợp với quy định pháp luật hiện hành tại Georgia. Thông báo thay đổi sẽ được cập nhật công khai trên website.
7. Privacy Policy & SMS Terms (A2P 10DLC Compliance) / 7. Chính sách bảo mật & Điều khoản tin nhắn SMS (A2P 10DLC)
ChoVietAtlanta.com is committed to strictly respecting and protecting user privacy and personal data.
Information Collection & Usage: We collect mobile phone numbers when you create a listing or verify your account on the platform. Mobile phone numbers are used solely for: (1) Sending One-Time Passwords (OTP) during listing submission; (2) Delivering secure magic management links to edit or renew listings; and (3) Sending vital operational and technical notifications such as review status, renewal reminders, and VIP queue alerts.
Strict Mobile Information Non-Sharing Policy (Mandatory A2P 10DLC Statement):
"No mobile information will be shared with third parties/affiliates for marketing/promotional purposes. All the above categories exclude text messaging originator opt-in data and consent; this information will not be shared with any third parties."
- Program Description: Chợ Việt Atlanta sends SMS notifications, verification codes, and account updates to users.
- Message Frequency: Message frequency varies based on user activity.
- Cost: Message and data rates may apply.
- Help & Support: Reply HELP for support or contact us at (678) 388-2345 or contact@chovietatlanta.com.
- Opt-Out: Reply STOP at any time to unsubscribe from SMS messages.
- Carrier Liability: Carriers are not liable for delayed or undelivered messages.
ChoVietAtlanta.com cam kết tôn trọng và bảo vệ tuyệt đối quyền riêng tư cũng như dữ liệu cá nhân của người dùng.
Thu thập và mục đích sử dụng thông tin: Chúng tôi thu thập số điện thoại khi bạn tạo bài đăng hoặc xác minh tài khoản trên nền tảng. Số điện thoại chỉ được sử dụng cho mục đích: (1) Gửi mã xác thực một lần (OTP) khi đăng tin; (2) Gửi liên kết bảo mật để quản lý bài đăng; (3) Gửi các thông báo kỹ thuật và vận hành quan trọng như trạng thái duyệt bài, nhắc hạn hiển thị và thông báo hàng đợi VIP.
Cam kết bảo mật và không chia sẻ thông tin di động (Strict Non-Sharing Policy):
"No mobile information will be shared with third parties/affiliates for marketing/promotional purposes. All the above categories exclude text messaging originator opt-in data and consent; this information will not be shared with any third parties." (Chúng tôi cam kết số điện thoại di động và dữ liệu đồng ý nhận tin nhắn SMS của quý khách sẽ KHÔNG BAO GIỜ được chia sẻ, cho thuê, bán hoặc cung cấp cho bất kỳ bên thứ ba hoặc chi nhánh nào vì mục đích tiếp thị hoặc quảng bá).
Chi tiết chương trình tin nhắn SMS (Bản dịch tiếng Việt):
- Tên chương trình: ChoVietAtlanta Notification Alerts.
- Mục đích gửi tin: Gửi mã OTP xác thực và thông báo trạng thái vận hành bài đăng.
- Tần suất tin nhắn: Tần suất thay đổi theo từng hoạt động giao dịch bài đăng (ước tính 1 - 5 tin nhắn/tin đăng).
- Cước phí áp dụng: Cước phí tin nhắn và dữ liệu có thể áp dụng theo gói cước mạng viễn thông của bạn (Message and data rates may apply).
- Hướng dẫn hủy đăng ký (Opt-Out): Quý khách có thể dừng nhận thông báo SMS bất cứ lúc nào bằng cách soạn tin nhắn STOP gửi đến số điện thoại gửi tin của chúng tôi. Sau khi nhận được tin nhắn STOP, hệ thống sẽ gửi một tin nhắn SMS cuối cùng để xác nhận đã hủy thành công.
- Hỗ trợ và trợ giúp (Help & Support): Khi cần trợ giúp về dịch vụ tin nhắn, quý khách có thể soạn HELP hoặc liên hệ trực tiếp đường dây nóng (678) 388-2345 hoặc gửi email về contact@chovietatlanta.com.
- Trách nhiệm của nhà mạng: Các nhà cung cấp mạng viễn thông (Carriers) không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tin nhắn nào bị chậm trễ hoặc không gửi đến được (Carriers are not liable for delayed or undelivered messages).
Đường dây nóng hỗ trợ khách hàng & Điều khoản 24/7: